Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.

2025년 4월 12일 토요일

서울 아파트 나무, 몸통만 남은 흉물스러운 가지치기로 논란

 

몸통만 남은 서울아파트 가지치기
출처: EP KOREA

서울의 한 아파트 단지에서 진행된 나무 가지치기가 논란을 일으켰다.

이번 작업에서 일부 나무는 머리까지 잘라내는 형태로 가지치기가 이루어져, 경관 훼손과 주민 안전에 대한 우려가 제기되고 있다.

나무 가지치기는 경관 유지와 안전 관리를 위한 중요한 작업으로 알려져 있지만, 이번 작업에서는 과도한 가지치기로 인해 자연미와 그늘을 제공하는 나무의 기능이 상실되었다는 비판을 받고 있다.

 일부 주민들은 나무가 과도하게 잘려나가면서, 아파트 경관뿐만 아니라 기후 완화에도 악영향을 미쳤다고 주장하고 있다.

관리 사무소는 이 작업을 사전 동의 없이 진행했으며, 주민들에게 사전 공지나 의견 수렴이 부족했던 것으로 알려졌다. 전문가들은 아파트 관리에는 주민 의견 수렴과 사전 협의가 필수적이라며, 이번 사건을 계기로 관리 절차 개선이 필요하다고 지적했다.

전문가들은 과도한 가지치기가 단순한 외형적 문제를 넘어서, 나무 생명력에 영향을 줄 수 있다고 경고한다. 나무의 그늘과 자연적 효용도 감소하고, 잘못된 관리가 지속되면 환경적 및 주민 안전에 더 큰 영향을 미칠 수 있다.

현재 아파트 관리 당국은 재발 방지 대책을 마련하고 있으며, 전문가 자문을 받아 향후 더 나은 관리 방안을 도입할 계획이다. 또한 주민들과의 소통을 강화하여, 향후 유사한 문제가 발생하지 않도록 할 예정이다.

필자의 아파트도 작년 겨울, 나무가 거의 몸통만 남은 상태로 가지치기된 경험이 있다. 가림막 역할을 하던 나무가 사라져 당황스러웠고, 봄이 되자 꽃도 적게 피어 속상했다. 관리비 예산을 들여 가지치기를 했겠지만, 몇 년이 지나야 다시 자랄 나무를 이렇게까지 잘라야 했는지 의문이 든다.

한편, 한국 네티즌들은 거의 모든 아파트가 이러한 문제를 겪고 있다고 지적하며, 비정상적인 나무 자르기가 나무의 생명력에 큰 영향을 미친다고 우려하고 있다. 향후에는 자연과 공존할 수 있는 관리 방식을 채택하길 바란다는 의견이 많다.

특히, 나무가 몸통에서 잎이 자라나는 현상은 나무가 살기 위한 비정상적인 신호라는 설명도 있다. 이는 나무가 생명력을 유지하려는 노력의 일환이지만, 정상적인 가지치기와 관리가 이루어지지 않으면 나무가 장기적으로 건강을 잃을 위험이 크다는 경고가 나오고 있다.


Severe Tree Pruning Sparks Controversy in Seoul Apartment Complex

Recently, severe tree pruning in an apartment complex in Seoul has sparked controversy.

In this particular instance, some trees were pruned so drastically that only the trunks remained, leading to concerns about damage to the landscape and potential safety risks for residents.

Tree pruning is an essential task for maintaining the landscape and ensuring safety, but the excessive pruning in this case has been criticized for diminishing the natural beauty of the trees and eliminating their ability to provide shade and regulate temperature.

Some residents argue that the over-pruning not only affects the visual appeal of the apartment complex but also has a negative impact on climate control.

It is reported that the management office carried out this pruning without prior consent or consultation with residents. Experts stress the importance of resident input and prior agreements when it comes to apartment management, calling for improvements to management procedures following this incident.

Experts warn that excessive pruning goes beyond a mere aesthetic issue, as it can significantly harm the trees' vitality. The trees' ability to provide shade and their ecological benefits are also reduced, and if mismanagement continues, it could have long-term environmental and safety consequences.

The apartment management authorities are currently taking steps to prevent a recurrence and are consulting experts to develop better management strategies. Additionally, they plan to enhance communication with residents to ensure that similar issues do not arise in the future.

In my own apartment, last winter, the trees were pruned to the point where only the trunks were left, causing concern. The trees, which used to provide a shield on the balcony, were gone, and in the spring, few flowers bloomed, which was disappointing. While the pruning was likely done with the budget allocated for it, I wonder if it was necessary to cut them so drastically, knowing it will take years for them to regrow.

Meanwhile, many online users in Korea point out that nearly all apartment complexes face similar issues. They express concern about the abnormal pruning, which they believe significantly impacts the trees' vitality. Many hope that in the future, apartment management will adopt approaches that allow for coexistence with nature.

In particular, the fact that leaves are growing from the trunks is seen as an abnormal signal that the tree is struggling to survive. Experts warn that, without proper pruning and care, these trees are at risk of losing their health in the long run.


Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.

2025년 4월 11일 금요일

인스타그램 친구 지도(Friend Map) 기능, 한국 시범 도입…실시간 위치 공유 시작

인스타그램이 4월 11일부터 한국에 ‘친구 지도(Friend Map)’ 기능을 시범 도입했다.

이 기능은 사용자가 실시간 위치를 공유하고, 위치 공유를 허용한 친구들의 현재 위치도 지도에서 확인할 수 있도록 한다.

해당 기능은 메타가 2023년 초부터 개발해온 것으로, 미국 모바일 메신저 스냅챗의 ‘스냅맵(Snap Map)’과 유사하다.

위치 공유 범위는 ‘함께 팔로우하는 사람’, ‘친한 친구’, ‘특정 계정’ 중에서 선택 가능하다.

또한, 사용자는 언제든지 위치 공유를 끌 수 있을 뿐 아니라, ‘숨기기 모드’를 통해 현재 위치만 일시적으로 숨길 수도 있다. 개인정보 보호 측면에서도 유연한 설정이 가능한 셈이다.

인스타그램 측은 “오프라인 만남을 더 쉽게 돕기 위한 기능”이라며, “사용자 안전을 최우선으로 고려해 설계했다”고 전했다.

Instagram Pilots ‘Friend Map’ Feature in Korea Starting April 11

Instagram has launched a pilot of its new Friend Map feature in South Korea starting April 11.

The feature allows users to share their real-time location and view the live locations of friends who have opted in.

Originally developed by Meta in early 2023, the Friend Map bears similarities to Snapchat’s Snap Map.

Users can choose who can see their location—mutual followers, close friends, or specific accounts.

They can also pause location sharing at any time or use “Hide Mode” to temporarily hide their current location. This provides flexible privacy controls for users.

An Instagram spokesperson said the feature is “designed to make in-person meetups easier,” emphasizing that “user safety remains a top priority.”


Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.

"파면된 윤석열 측근 김성훈 이광우 사퇴하라"...대통령경호처 직원들 연판장 서명

파면된 윤석열 측근 김성훈 경호처장 직무대행

대통령경호처 직원들이 불법 계엄을 이유로 파면된 윤석열 전 대통령의 측근인 김성훈 경호처장 직무대행과 이광우 경호본부장의 사퇴를 요구하는 연판장을 공개했다.

연판장이란 특정 사안에 대해 여러 사람의 서명을 모은 서명운동을 의미한다.

이번 연판장은 권한행사 중지 청원의 건으로, 상명하복의 문화인 경호처 직원들이 수뇌부의 사퇴를 요구하는 것은 1963년 경호처 창설 이후 처음 있는 일이다.

다음은 대통령경호처 연판장 내용이다.

지금의 경호처는 '사병 집단'이라는 조롱 섞인 오명과 함께 조직 존폐의 기로에 서 있다.

김성훈 대행과 이광우 본부장이 사태의 원인 제공자이며, 이들의 권한 행사를 중지하고 물러나야 한다.​

두 사람은 대통령의 신임을 등에 업고 경호처를 사조직화했으며, 직권 남용 등 불법 행위를 통해 조직을 위태롭게 했다.

부적절한 언론 인터뷰와 사생활 공개를 통해 공공기관의 정치적 중립성을 훼손하고 조직의 명예를 실추시켰다.​

윤석열 전 대통령에 대한 체포영장 집행을 저지하고 계엄 관련 증거인멸 교사 등의 혐의로 수사를 받으면서도, 김 대행은 자신의 권한을 이용해 징계를 회피하여조직의 정치적 중립성과 명예를 훼손했다​

이들이 경호처에 계속 남아 있다면 조직 개혁의 동력을 잃게 되고, 외부 시선 또한 왜곡될 수 있다.

경호처 전체 직원 약 700명 중 오늘 오전 약 200명이 서명에 참여했다고 한다.

경호처는 관례적으로 수사기관의 수사 개시 통보가 있을 경우 직위 해제를 했는데 김성훈 대행과 이 본부장 등은 1월 초 경찰청 국가수사본부의 기관 통보를 받고도 3개월 넘게 직위를 유지하고 있다.

김차장은 파면 사흘 뒤 간부급 회의에서 윤 전 대통령을 따라 거취를 정리할 생각이 없으며, 경호처에 남겠다는 입장을 밝혔다. 그는 전직 대통령 경호부 편성과 차기 대통령 경호팀 편성 등 조직 관리를 마무리할 것이라고 말한 것으로 전해졌다.


Employees of the Presidential Security Service have unveiled a petition calling for the resignation of Kim Seong-hoon, Acting Director of the Presidential Security Service, and Lee Gwang-woo, Head of the Security Division, who were dismissed due to their involvement in the illegal martial law.

A petition refers to a signature campaign to gather support for a particular issue.

This petition calls for the cessation of their authority, and the demand for the resignation of top officials by the employees of the Presidential Security Service, who operate under a strict hierarchical culture, marks the first time in the 62-year history of the service since its establishment in 1963.

The contents of the petition are as follows:

The current Presidential Security Service is at a crossroads of its existence, having earned the mocking label of a ‘military-style group.’

Kim Seong-hoon and Lee Gwang-woo are identified as the root cause of the situation, and they must cease their authority and step down.

Both individuals, backed by the President's trust, have turned the service into a personal organization, jeopardizing its integrity through abuse of power and other illegal activities. They have also damaged the service’s reputation and undermined the political neutrality of a public institution through inappropriate media interviews and the public disclosure of private matters.

While under investigation for obstructing the execution of an arrest warrant against former President Yoon Seok-youl and allegedly instructing the destruction of evidence related to martial law, Acting Director Kim Seong-hoon used his authority to avoid disciplinary action, further harming the political neutrality and reputation of the organization.

If they remain in the service, it will lose momentum for organizational reform, and external perceptions may also become distorted.

Of the approximately 700 employees in the Presidential Security Service, around 200 participated in the petition as of this morning.

As per established protocol, the service typically removes officials from their positions upon the initiation of an investigation. However, Kim Seong-hoon and Lee Gwang-woo, despite receiving notification from the National Investigation Headquarters of the National Police Agency in early January, have maintained their positions for over three months.

Three days after his dismissal, Acting Director Kim reportedly stated in a senior staff meeting that he had no intention of stepping down alongside former President Yoon Seok-youl and would remain in the service. He also mentioned plans to complete the organizational management, including the establishment of the former president’s security team and the preparation of the security team for the incoming president.


Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.

2025년 4월 9일 수요일

이수혁, 영화 파란 주인공으로 씨네21 커버와 화보 공개

영화 파란 주인공 이수혁, 씨네21 1501호 단독 커버
(출처: 씨네21 공식인스타그램)

배우이자 글로벌 모델인 이수혁이 영화잡지 씨네21 1501호의 단독 커버를 장식했다.

그는 2025년 씨네21 커버 스타로 선정되어, 영화 '파란'의 주인공으로서 화보를 촬영했다.


파란은 미스터리 장르의 영화로, 이수혁은 국가대표 클레 사격선수 역할을 맡아 출연한다. 이 영화에서 그는 죽지 못해 살던 두 사람이 진심으로 살고 싶어진 순간을 함께 경험하며, 깊은 감정선을 섬세하게 표현한다.

영화 파란의 주인공 이수혁의 화보를 지금 바로 감상해보자.


Actor and global model Lee Soo-hyuk graces the solo cover of Cine21 issue 1501.

Selected as the cover star for Cine21 in 2025, Lee Soo-hyuk posed for a photoshoot as the lead actor of the movie Paran.

Paran is a mystery thriller, where Lee Soo-hyuk plays a national clay shooting athlete. In the film, he portrays the journey of two people, who, trapped in a life they can’t escape, discover a genuine desire to live. His performance delicately expresses the deep emotions of this transformation.

Now, take a closer look at the photoshoot featuring Lee Soo-hyuk, the lead actor of Paran.



정면이 아닌 옆모습.
부드러운 조명 아래, 이수혁은 살짝 눈을 감은 듯한 모습으로 서 있다.
전체적으로 차분하고 감성적인 분위기의 컷.


흰 셔츠를 입은 이수혁이 옆으로 돌아선 채,
허리에 손을 대고 고개를 돌려 정면을 바라보고 있다.
절제된 포즈와 간결한 스타일링이 어우러져, 정적인 아름다움이 느껴지는 장면.



눈부신 듯 손을 들고 포즈를 취하고 있는 모습.
실험적인 구도와 동작이 돋보이며, 인물과 배경의 대비가 강한 컷.


강동인 감독, 이수혁 하윤경 주연의 파란은 4월 9일 개봉했다. 이유채·정재현·최현수의 평을 참고해 본인 취향의 무드를 가진 영화라면 당장 관람해보자.

"감상은 여러분의 몫입니다."

Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.

2025년 4월 8일 화요일

서울시, 부동산 가격 영향으로 숨긴 싱크홀 위험지역 50곳 MBC 단독 보도

서울 지반침하 고위험 지역 MBC 제공

서울시가 부동산 가격에 미칠 영향을 우려해 숨긴 50곳의 싱크홀 위험지역을 방송사 MBC가 안전을 위해 공개했다고 밝혔다.

재난 및 안전관리 기본법에 따르면, 국가와 지자체는 국민을 보호할 책임을 지며, 안전에 관한 정보를 적극적으로 공개해야 한다고 명시하고 있다. 

공개된 리스트는 자치구 8곳만 자체 조사해 제출한 것으로, 나머지 지역에 대한 조사는 진행되지 않았거나 비공개인 것으로 보인다.


서울 싱크홀 지반침하 위험지도

'땅 꺼짐' 현상은 낡은 상하수도관에서 물이 새거나, 지하 공사 중 지하수가 유출되어 토사가 휩쓸리면서 발생한다.

지난 3월 24일, 서울 강동구 명일동 대명초등학교 인근에서 지름 20m, 깊이 20m 규모의 대형 싱크홀이 발생해 오토바이 운전자가 사망하는 사고가 발생했다. 

사고 발생 한 달 전, 지하철 9호선 연장 공사에 참여했던 건설업 관계자는 사고 지점의 현장 붕괴를 우려하는 민원을 제기했으나 서울시는 문제 없다는 답변을 내놓았다. 또한, 사고 발생 약 2주 전, 주유소 관계자들로부터 주유소 바닥이 갈라졌다는 민원을 받았으나 서울시는 현장 점검을 하지 않았다.

서울 지역별 싱크홀 발생 현황 2014년 기준

서울시는 지반침하 위험지역을 1~5등급으로 분석한 '지반침하 안전지도'를 만들고 특별 점검을 시행했으나, 싱크홀 위험 지역을 공개할 수 없다는 입장을 고수했다. 이는 지역 주민들의 불안감을 초래하고, 부동산 가격에 영향을 미칠 우려가 있기 때문이라고 설명했다.

네티즌들은 서울시가 싱크홀 위험지역을 공개하지 않는 이유가 강남과 송파구 등 고가 아파트 밀집 지역이 포함될 수 있기 때문이라고 추측하고 있다. 특히 자주 침수되는 강남과 과거 섬을 매립해 만든 송파구 잠실의 위험성은 이미 많은 국민들이 인지하고 있다.

이와 관련해 오세훈 서울시장에 대한 책임론이 거세지고 있으며, 시민들의 안전을 우선시해야 한다는 비판의 목소리가 커지고 있다.

9일 추가로 밝혀진 바에 따르면, 서울시가 애초에 집값에 영향을 미칠 우려로 싱크홀 위험 지역을 공개하지 않겠다는 이유는 사실이 아니었다.

동아일보 취재 결과, 서울시가 작성한 싱크홀 지도는 지하에 대한 정밀 조사가 아닌 단순히 지하 시설을 서면으로 조사한 자료에 불과했다.

서울시는 처음에는 땅속을 정확하게 파악하고 싱크홀을 예측하는 지도를 만들고자 했으나, 나중에 이를 구현할 기술이 부족하다는 사실을 알게 되었다고 해명했다. 결국, 자료가 부실하게 작성되면서 공개를 꺼렸던 것으로 보인다.

서울시 지반침하 고위험지역 50곳 목록 (2024.10 각 자치구 취합 후 국토부 보고

The Seoul City government has revealed that it concealed 50 sinkhole risk areas due to concerns about their impact on real estate prices, which were later disclosed by broadcaster MBC for public safety.

According to the Disaster and Safety Management Basic Act, the government and local authorities are responsible for protecting citizens and must actively disclose safety information.

The disclosed list includes only 8 districts that conducted their own investigations. Other areas have either not been investigated or are kept private.

Sinkholes typically occur when leaking old pipes or groundwater during construction wash away surrounding soil, creating empty spaces.

On March 24, a large sinkhole, 20m in diameter and 20m deep, appeared near Daemyeong Elementary School in Gangdong-gu, Seoul, resulting in the death of a motorcyclist.

A month before the incident, a construction worker involved in the extension of Seoul's Subway Line 9 raised concerns about potential collapse at the site, but the city dismissed the worries. Additionally, two weeks before the incident, a gas station reported cracks in its floor, but no inspection was conducted.

The city has created a "Ground Subsidence Safety Map" to assess subsidence risk areas and perform special inspections, but it refuses to disclose these areas, citing concerns over public anxiety and potential effects on property values.

Netizens speculate that the city is reluctant to reveal these areas because wealthy districts, such as Gangnam and Songpa, could be included. The risk of flooding in Gangnam and the reclaimed land of Jamsil in Songpa is well-known.

As a result, public criticism of Seoul Mayor Oh Se-hoon’s responsibility is growing, with increasing calls for prioritizing citizens' safety.

On April 9th, it was additionally revealed that Seoul's initial claim of withholding sinkhole risk area information due to concerns over property prices was not accurate.

According to a report by Dong-A Ilbo, the sinkhole map created by Seoul City was based on a simple written survey of underground facilities, not on detailed underground inspections.

Seoul City explained that while they initially intended to create a map to accurately identify and predict sinkholes, they later discovered they lacked the necessary technology. As a result, the data was inadequately prepared, leading to the reluctance in releasing it.


Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.

2025년 4월 7일 월요일

미국 관세 우려로 한국 증시 급락… 코스피·코스닥 5%대 폭락, 그 배경은?

 

2025년 4월 7일 미 관세 강화 우려로 한국 코스피.코스닥 5% 폭락

미국의 관세 강화 우려가 한국 증시에 큰 영향을 미쳤다. 7일, 코스피와 코스닥은 각각 5%대 폭락하며 큰 하락폭을 기록했다.

미국의 무역 정책이 강화될 가능성에 대한 불확실성이 증시의 주요 하락 원인으로 작용한 것이다.

미국의 관세가 한국 경제에 미칠 영향에 대한 우려가 커지면서 외국인 투자자들이 대거 매도세로 돌아섰고, 이는 반도체와 자동차를 비롯한 주요 업종의 주가 하락을 초래했다. 특히 반도체와 자동차 관련 종목들이 큰 폭으로 하락하며 전체 시장을 끌어내렸고, 투자자들의 불안감이 확산되면서 증시 전반에 부정적인 영향을 미쳤다.

안전자산에 대한 선호가 증가하면서 성장주도 하락세를 보였다. 전문가들은 미국의 보호무역주의가 한국의 수출 경제에 직격탄을 줄 수 있다는 점에서 향후 경제 불확실성이 더욱 커질 것이라고 경고하고 있다.

한편, 네티즌들은 주식을 진작 팔았어야 했다는 의견을 내며, 당분간 하락세가 계속될 것이라 예상하고 있다. 이에 따라 물타기는 자중하자는 여론이 확산되고 있다.

U.S. Tariff Concerns Impact Korean Stock Market, KOSPI and KOSDAQ Plunge Over 5%

U.S. concerns over potential tariff increases have significantly impacted the Korean stock market. On the 7th, both the KOSPI and KOSDAQ fell by over 5%, marking a sharp decline. The uncertainty surrounding the potential strengthening of U.S. trade policies was a key factor behind this downturn.

As fears grow over the impact of U.S. tariffs on the South Korean economy, foreign investors have shifted to a selling stance, triggering declines in major sectors such as semiconductors and automobiles. Particularly, stocks in the semiconductor and automobile sectors saw substantial drops, dragging the overall market down. This has amplified investor anxiety, affecting the market as a whole.

With growing concerns, there has been a shift toward safe-haven assets, causing further weakness in growth stocks. Experts warn that U.S. protectionism could directly harm South Korea’s export-driven economy, increasing economic uncertainty in the future.

Meanwhile, netizens are expressing regret over not selling stocks sooner, anticipating continued downward pressure in the market. There is a growing sentiment to avoid averaging down in the current climate.


Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.

2025년 4월 6일 일요일

미국, 강제 노동으로 생산된 한국 신안 염전 노예 소금 수입금지

 

미국, 강제노동으로 생산된 한국 태평염전에서 난 소금 수입금지

"강제 노동으로 만든 제품은 미국에 들어올 수 없습니다."

미국 세관국경보호청 CBP는 지난 3일 강제 노동으로 생산된 한국 신안 태평염전 소금에 대 수입금지 명령(Withhold Release Order, WRO)을 내렸다.

CBP는 세관 업무 외에도, 강제 노동으로 생산된 제품의 수입을 금지하는 19 U.S.C. § 1307 미국 법률을 집행하여 미국의 공정한 무역 환경과 인권 보호를 실현하는 중요한 역할을 하고 있다.

미국 세관국경보호청(CBP)은 한국 태평염전에서 생산된 소금 제품이 강제 노동을 통해 생산되었다는 정보를 바탕으로 수입 금지 명령을 내렸으며, 이명령은 즉시 발효되어 미국 내 모든 입국 항구에서 태평염전 소금 수입을 압류하게 된다.

미국 세관국경보호청 CBP의 태평염전 조사 과정에서 발견 국제노동기구(ILO)의 강제 노동 지표들이다.

취약성 악용, 속임수, 이동 제한, 신분증 압류, 학대적인 생활 및 근로 조건, 협박과 위협, 신체적 폭력, 부채노예, 임금 미지급, 과도한 초과 근무.

지금까지 미국 강제노동 수입제한국은 중국, 일본, 콩고, 소말리아 등이다.

전라남도 신안에 위치한 태평염전. 신안 염전 노예 문제는 2018년 MBC 다큐멘터리 그것이 알고 싶다를 통해 국민에게 알려졌으나 이슈화가 되었어도 실제로 바뀐게 없었다.

이번 미국의 수입 금지 조치에 대해 대한민국 네티즌들은 대체로 긍정적인 반응을 보였다. 부끄럽고 고맙다는 반응이 대부분이다.

30년이 넘는 오랜시간 자국에서도 쉬쉬하고 모른척하거나, 오히려 동조하고 용인해온 염전노예 문제를 다른 나라가 공식적으로 다루고 정상화해준 것에 고마움을 표하는 반응이 많았다. 이 기회에 썩은 것들을 도려내야 한다는 목소리도 커졌다. 또한, 각종 인권단체와 시민단체들이 이익에 따라 움직이며, 이에 대해 침묵하는 비겁한 행동에 대해서도 비판의 목소리가 나왔다."

CBP는 강제 노동에 대한 제보를 정부 기관, 언론, 비정부기구, 일반 대중 등 다양한 출처에서 받고 있다. 강제 노동으로 생산된 제품이 미국에 수입될 가능성이 있다고 생각하는 개인이나 조직은 e-Allegations 온라인 무역 위반 신고 시스템을 통해 자세한 제보를 하거나 1-800-BE-ALERT(1-800-232-5378)로 신고하면 된다.


"Products made with forced labor cannot enter the United States."

On the 3rd, U.S. Customs and Border Protection (CBP) issued a Withhold Release Order (WRO) for sea salt from the Taepyung Salt Farm in Sinan, Korea, which was produced through forced labor.

In addition to its customs duties, CBP plays a critical role in enforcing the U.S. law 19 U.S.C. § 1307, which prohibits the importation of products made with forced labor, ensuring fair trade and human rights protection in the U.S.

Based on information that sea salt from Taepyung Salt Farm was produced through forced labor, CBP issued the import ban, which has taken effect immediately, leading to the detention of all Taepyung Salt Farm products at U.S. ports of entry.

During the investigation of Taepyung Salt Farm, CBP identified the following indicators of forced labor according to the International Labour Organization (ILO): abuse of vulnerability, deception, restriction of movement, retention of identity documents, abusive living and working conditions, intimidation and threats, physical violence, debt bondage, wage withholding, and excessive overtime.

Previously, the U.S. has issued similar import bans for forced labor products from countries such as China, Japan, Congo, and Somalia.

Located in Sinan, Jeollanam-do, Taepyung Salt Farm gained public attention through an MBC documentary, "I Want to Know That," in 2018. However, despite the issue being widely discussed, little had changed.

Regarding the U.S. import ban, the response from South Korean netizens has generally been positive. Many expressed feelings of shame and gratitude. There is widespread appreciation that another country officially addressed and normalized the issue of salt farm slavery, which had been ignored or even condoned domestically for over 30 years. There is also a growing call to use this opportunity to root out corruption. Additionally, criticism has been directed at human rights and civil organizations for acting in their own self-interest, while remaining silent on this issue.

CBP receives reports about forced labor from a variety of sources, including government agencies, the media, NGOs, and the general public. Individuals or organizations who suspect that products made with forced labor might be imported into the U.S. can report detailed allegations through the e-Allegations Online Trade Violation Reporting System or by calling 1-800-BE-ALERT(1-800-232-5378).


Copyright © 2025 EP KOREA. All rights reserved.